苏教国际歌德语言中心
文化活动
文化活动

Filmabend电影晚会

2017-09-21

伯尔尼奇迹

Das  Wunder  von   Bern 


Es ist ein Teaser. (喜剧)

1954年德国国家足球队启程去参加世界杯时,谁也没有想到他们会赢得比赛。然而他们突出重围,最终在总决赛中对阵公认最强的匈牙利队,并因此引起了全世界的关注,尤其是十一岁的足球爱好者马蒂亚斯。

1954年,二战过去了近十年,德国民众生活艰难。十一岁的马蒂亚斯只有一个最大的爱好—足球。不管是踢球还是通过广播听扣人心弦的足球转播他都很喜欢。他热切关注1954年的世界杯,十分想去决赛地点伯尔尼观赛并给他最喜爱的球员赫尔穆特拉恩。马蒂亚斯每周末训练时都会看他的球赛,还戏称他为自己的领队。然而马蒂亚斯家里还有很多麻烦事,他的爸爸从战俘营被释放有十一年了,他想努力回归到正常的生活状态却屡受挫折。这场决赛让包括马蒂亚斯在内的所有人都刻骨铭心。

这部影片完美展现了德国国家队在1954年世界杯中奇迹般的逆袭,这在当时引起了全国范围的狂欢。很多人也将这场比赛的胜利视为德国经济崛起的开端。此外这部影片也讲述了德国战后的生活以及从战俘营被释放出来的人们面临的种种困难。


Als die deutsche Nationalmannschaft sich 1954 für die Fußball-WM in die Schweiz aufmacht, denkt niemand, dass sie eine Chance haben. Doch nach einem überraschenden Aufstieg stehen sie dann gegen die ungeschlagenen Ungaren im Finale und werden damit zum Fokus der nationalen Aufmerksamkeit – besonders für den elfjährigen Fußballiebhaber Matthias.

Deutschland, 1954. Fast zehn Jahre nach dem Krieg ist das Leben in Deutschland hart. Für den elfjährigen Matthias gibt es nur eine große Leidenschaft: Fußball. Ob er selber spielt oder die Spiele der Nationalmannschaft gebannt im Radio verfolgt, ist egal. Die Fußball-Weltmeisterschaften von 1954 sind für ihn also ein großes Ereignis – am liebsten würde er nach Bern fahren, wo das Finale stattfinden soll, um es sich anzuschauen und seinen Lieblingsspieler Helmut Rahn – dem er jedes Wochenende beim Training zuschaut und mit dem Spitznamen Boss anredet – anzufeuern. Doch zuhause ist zu viel los – Sein Vater ist gerade aus elf Jahren Kriegsgefangenschaft zurückgekehrt und versucht vergeblich, sich wieder in das normale Alltagsleben einzufügen. Als das Finale dann schließlich kommt, wird allerdings nicht nur Matthias sich für immer daran erinnern...

Der Film erzählt gekonnt den überraschenden Aufstieg der deutschen Nationalmannschaft bei der WM 1954, der in dem damaligen Deutschland einen wahrhaftigen Freudentaumel auslößte und den viele heute als den Anfang des Wirtschaftswunders sehen. Darüber hinaus behandelt er auch das Leben der Deutschen in der Nachkriegszeit und die Schwierigkeiten, mit denen die rückgekehrten Kriegsgefangenen immer wieder konfrontiert wurden.


请输入标题     abcdefg

我们的联系方式

 QQ: 912221245

 电话:025-83335690、5691、5692、5986

 网址:nanjing.goetheslz.com/zh

 地址:南京市鼓楼区上海路205号江苏国际预科学院3楼

 交通:3.11.13.20.42.56.65.83等,云南路站下;地铁四号线云南路站1号口出站即到.